Mal wieder neues aus dem Banat von der Banater Zeitung.

In letzter Zeit sind meine Beiträge über die Banater Zeitung leider wieder etwas zu kurz bekommen. Daher hier eine Zusammenfassung aller News aus dem Banat. Und wie immer ein großes Dankeschön an das Team der Banater Zeitung für die Erlaubniss, die Artikel hier verlinken zu dürfen.

Der Temeswarer Sergiu Luca tanzt für Deutschland

Nummer 54 im Ranking des Weltverbands für Amateurtänzer/ Von Andreea Oance

Der Temeswarer Tänzer Sergiu Luca (27) performt seit sieben Jahren in Deutschland und gewinnt für sein Adoptivland zahlreiche Preise. Im diesjährigen Ranking des Weltverbands der Amateurtänzer für Standard- und Lateintänze (IDSF) steht Sergiu Luca zusammen mit seiner Partnerin auf Platz 54. weiterlesen auf der BZ …

DSTT-Schauspieler Boris Gaza nach New York

as. Temeswar – Boris Gaza, Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timisoara (DSTT), wird künftig zusammen mit acht anderen rumänischen Schauspielern in New York auftreten. In der Zeitspanne 26. September – 6. Oktober werden die Schauspieler in der Regie von Andrei [erban für ein Atelier Inszenierung proben. Anschließend soll eine öffentliche Aufführung stattfinden, die künftig im In- und Ausland aufgeführt wird. Das Unterfangen wird vom rumänischen Kulturinstitut finanziell unterstützt. Die Zusammenarbeit kam im Rahmen des diesjährigen Workshops „Academia itinerant² Andrei [erban“ zustande, der Anfang August in Horezu veranstaltet wurde und wo auch Boris Gaza mitgemacht hat. weiterlesen auf der BZ ...

Teilnehmerboom an Neuarader Kirchweih

Seit 120 Jahren – Schule im Mittelpunkt des Festes/ Von Siegfried Thiel

Die Mädchen zeigten an diesem Tag die gesamte Kirchweihtracht: jene von 1900, von 1920 und von 1940. Einen Anlass aber auch eine Möglichkeit dazu gab es am Sonntag in Neuarad. Zum einen war Kirchweihsonntag, zum anderen schien seit vielen Jahren wieder einmal die Sonne, wenn die Neuarader Katholiken das Fest ihrer Kirche begehen. Zur Erklärung: An etwa zwei Drittel der Kirchweihsonntage hat es in den letzten 100 Jahren geregnet. Veranstalter waren auch diesmal das Demokratische Forum der Deutschen in Arad, der Arbeitskreis Banat-Ja, die römisch-katholische Kirche und das Adam Müller-Guttenbrunn-Lyzeum. weiterlesen auf der BZ ...

Guter Jahrgang für Weine

Minisch hat die einzige Forschungsstation in Westrumänien

Weintourismus in der Gegend bei Minisch/Minis. Dieses Angebot kommt vom Privatunternehmen Wine Princess. „Hier können Weininterressierten alle Stadien der Weinproduktion sehen“, sagt Balla Geza, Inhaber des Weinbaubetriebs Wine Princess. Außerdem können sie hier untergebracht werden und aus der Eigenproduktion kosten. weiterlesen auf der BZ ...

Neue Weinkultur und –kulturen auf dem Silascher Berg

Großunternehmer und Hobbywinzer basteln am Image der Bakowaer Schwaben/ Von Siegfried Thiel

Vom Silascher- über den Urbaniberg und bis hin zum Busiascher Bahnhof hat sich einst das Weingebiet der Bakowaer erstreckt. Den ehemaligen Namen für Qualitätsweine wieder auf ein gehobenes Level bringen, wollen Privatunternehmer, die einen Teil des Weinbergs in der Nähe des Kurortes Busiasch/Buzia{ (Verwaltungskreis Temesch/Timi{), bearbeiten. Dabei sollen alte Traditionen wieder aufleben und als Marke den Wein aus Bakowa/Bacova statt jenen aus Busiasch ins Rampenlicht rücken. Produktqualität und moderne Vermarktungsstrategien können dazu beitragen, flächenmäßig wird die Ausdehnung der ehemaligen Weindomäne der Bakowaer wohl nie mehr erreicht werden. Dass sich eine Investition in Ackerboden auf dem Weinberg lohnt, zeigen die Ankäufe, die weit mehr als das Doppelte von dem ausmachen, was heute angepflanzt ist. Sicher wird einiges an Rebbestand in den nächsten Jahren hinzukommen, doch allein schon die Investition in den Boden lohnt sich: Ein Hektar Land auf dem Weinberg in Silasch/Silagiu ist fast doppelt so teuer wie gewöhnliches Ackerland im Raum Busiasch-Bakowa. weiterlesen auf der BZ ...

Stolz der Banater

Der Journalist

Sever Bocu (1874 –1951) wurde in Sistarovat bei Lippa/Lipova geboren. Er studierte Journalismus in Wien und Paris und war jahrelang als Redakteur und Direktor der Arader Zeitung „Tribuna“ tätig. Nach dem Ersten Weltkrieg gehörte er zu den Spitzen der Nationalen Partei Rumäniens, nachher war er Mitglied der Bauernpartei Rumäniens. Er war auch Vorsitzender der Bauernpartei-Filiale Temesch-Torontal, wobei er 1921 zum Abgeordneten seitens dieser Partei gewählt wurde. In der Zeitspanne 1938 – 1940 war er Temescher Gouverneur. Infolge der gefälschten Wahlen von 1946 wurde er zum letzten Mal zum Abgeordneten des Verwaltungskreises Temesch-Torontal gewählt. Das Kommunismusregime verbot aber den Abgeordneten der Bauernpartei, sich am politischen Leben zu beteiligen. Sever Bocu wurde Anfang Mai 1950 inhaftiert. Er starb am 21. Januar 1951 im Gefängnis von Sighetul Marma]iei. Zu Ehren des Journalisten und Politikers Sever Bocu wurde in Hatzfeld/Jimbolia das Pressemuseum eingerichtet. (rn) weiterlesen auf der BZ …

Was macht die Heed?

Iwer Sacklas bis Hatzfeld

Ich war neigierich, wie es derzeit um unser Heed bstellt is. Un han mich ufgsitzt un sin schnurstracks kreiz un quer derdorch kutschiert. Allererscht geger Sacklas. Ich men, es dauert gar nimi so lang, bis Temeschwar un Sacklas ens sin. Weil iwerall git gebaut, die Mehala is schun so ausgebaut, dass mer, wann mer do am End is, schun die Neibaute vun Sacklas gsieht. Doch han ich mer denke misse, is jo nit so noh meim Gschmack. Weil een stockhoches Haus is newers anri gedrickt, alles is so eng, mer kennt menne, dass derzwische nitemol Platz zum Schnaufe is. Die Sacklaser Haapgass is jo in Ordnung, die Kerch steht noch uf ihrem Platz, is a leidlich instandghal. Fascht an jedem Ecke gsieht mer e Wertshaus, oder wie des neijerdings – Kaffeebar – genennt git. Die Leit stehn un hucke rum, schlurpse an ihrem Kaffee, manche lesche de Dorscht mit eem Bier am friehe Morjet, anri mache sich schun Appetit ufs Mittachesse un vergunne sich e Ruhm. weiterlesen auf der BZ …

CET Arad strebt Partnerschaft an

Besorgniserregende Lage der Heizlieferanten der Westregion

Die Verantwortlichen des Wärmelieferanten CET Arad lassen verlauten, dass die Gesellschaft nicht verkauft wird, sondern nur eine Partnerschaft eingehen wird. Nachdem die Entscheidung der Trennung der Gesellschaft in zwei Teile gefallen ist, gibt es jetzt auch die nötige Dokumentation und die Statistiken die einem Unternehmen, das an einer Investition interessiert ist, vorgelegt werden können. „Wir können jetzt den Unternehmen, die an einer Partnerschaft interessiert sind, sowohl unsere Erwartungen als auch unser Angebot vorlegen“, sagt Cornel Secianschi, Direktor des CET Arad.  weiterlesen auf der BZ …

Neues Onkologiezentrum in Temeswar

Patienten werden jährlich kostenlos behandelt

Ein modernes Onkologiezentrum wurde vor Kurzem in Temeswar/Timisoara an der Ciprian-Porumbescu-Straße Nr. 59 geöffnet. Die Einrichtung kam durch den Verein „ONCOHELP“, die Kosmetikfirma „Avon Cosmetics România“ und den Rotary-Club Temeswar zustande. Der Verein „ONCOHELP“ wurde vor vier Jahren von Ärzten und Krebspatienten gegründet und hat als Ziel die Gründung neuer medizinischer Einrichtungen. weiterlesen auf der BZ …

Ab im Ballon und auf in den Himmel!

Jede Fahrt mit dem Heißluftballon – ein pures Erlebnis/ Von Andreea Oance

„Glück ab und Gut Land!“ das ist ein Gruß, den sich jeder Ballonfahrer merken muss. Die Faszination für den Ballonflug ist seit der Erfindung des Heißluftballons im 18. Jahrhundert ungebrochen. Das älteste Luftfahrzeug des Menschen, so wie der Heißluftballon bekannt ist, wurde nach heutigem Wissen von den Brüdern Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfière erfunden. Die ersten Ballonfahrer in der Geschichte waren Jean-François Pilâtre de Rozier und der Gardeoffizier François d’Arlandes, die am 21. November 1783 aus dem Garten des Schlosses La Muette bei Paris mit einem Heißluftballon aufstiegen. weiterlesen auf der BZ ...

Aus der Kindheit einer Nobelpreisträgerin

Wie die Bewohner aus Nitzkydorf den Erfolg der Schriftstellerin finden / Von Ana Sălişte

Still ist es an diesem sonnigen Oktobertag vor Herta Müllers Geburtshaus. Still ist es in allen Gassen des kleinen Banater Nitzkydorf, rund 30 Kilometer von Temeswar entfernt. Das Bellen einiger Hunde und das Schnattern der Gänse sind zwischen den etwas verwahrlosten Häusern zu hören. Menschenstimmen hört man nur in der kleinen Bar mit roten Plastikstühlen. Josef Kradi, ehemaliger Nachbar von Herta Müller, trinkt Kaffee. Anton Kohl, einstiger Schulfreund von ihr, trinkt ein Bier. Ihre Blicke wirken müde. Emilia Marta, jetzige Besitzerin des Geburtshauses von Herta Müller, bäckt gerade Käsekuchen, den sie später einem deutschen Journalisten anbieten wird. weiterlesen auf der BZ …

Inter- und Multikulturalität im Banat

Internationale Germanistik-Tagung in Temeswar

In der Zeitspanne 23.-24. Oktober veranstaltet der Temeswarer Germanistik-Lehrstuhl, gemeinsam mit der West-Universität, der Hanns-Seidel-Stiftung und der Österreich-Bibliothek Temeswar die internationale Tagung „Inter- und Multikulturalität im Banat“. Veranstaltungsorte sind die West-Universität (Raum 248), das Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus (Festsaal, Foyer), die Österreich-Bibliothek (Raum 401) und das Deutsche Staaatstheater Temeswar. Eröffnet wird die Veranstaltung am Freitag, um 9 Uhr, im AMG-Festsaal mit Ansprachen und Grußworten von Prof. Dr. Roxana Nubert, Leiterin des Temeswarer Germanistik-Lehrstuhls, und von Prof. Dr. Hanns-Peter Niedermeier, Leiter des Förderungswerks der Hanns-Seidel-Stiftung München. Am ersten Tagungstag sind im AMG-Haus von 9,30 bis 20.30 Uhr Vorträge anberaumt . weiterlesen auf der BZ …

Kirwa in Wolfsberg

Das 138. Kirchweihfest findet am Samstag, dem 17. Oktober, in Wolfsberg/Garâna statt. Das Fest wird vom Demokratischen Forum der Deutschen in Wolfsberg und dem A.K. „Banat-JA“ e.V. Deutschland und Rumänien organisiert. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einer Heiligen Messe in der römisch-katholischen Kirche. Um 12.30 Uhr wird der Kirchweihbaum aufgestellt. Um 20 Uhr ist der Kirchweihball angesagt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich 41 Paare an der traditionellen Wolfsberger „Kirwa“. weiterlesen auf der BZ …

Ausgrabungen bei Cornesti

Die Archäologen des Banater Museums setzten die Ausgrabungen bei Cornesti, Kreis Temesch/Timis, fort. Fachleute aus Deutschland, den USA und Rumänien sind für drei Wochen an der Ausgrabungsstätte tätig, um das Grundstück geo-magnetisch zu scannen. Bei Corne{ti befindet sich die größte Festung aus der Bronzezeit in Europa. Diese ist über 3500 Jahren alt und erstreckt sich auf 1800 Hektar. Die Ausgrabungen werden voraussichtlich 15 – 20 Jahre dauern. weiterlesen auf der BZ …

Elektronische Musik

Das Festival für elektronische Musik TM09BASE findet vom 15. bis zum 17. Oktober in Temeswar/Timi{oara statt. Es ist bereits das 12. Mal, das das Ereignis in der Stadt an der Bega organisiert wird. Die meist erwarteten DJs und Gruppen sind in diesem Jahr Bassface Sascha aus Deutschland, High Contrast, The Qemists und True Ingredients aus England, Netik aus Frankreich, u.a. Auch in diesem Jahr steigt die rumänische Gruppe [uie Paparude auf die Bühne. Der Eintritt zum Festival kostet insgesamt 70 Lei. weiterlesen auf der BZ ...

Vest Fashion

Die sechste Leichtindustriemesse „Vest Fashion“ beginnt heute im mobilen Pavillon auf dem Parkplatz des Billa-Einkaufszentrums an der Circumvala]iunii-Straße. Die Messe steht den Besuchern bis zum 18. Oktober offen. Besucher können hier Kleidung, Schuhe, Kosmetika und Schmuckgegenstände zu „moderaten Preisen“ erwerben, versprechen die Veranstalter. 80 Firmen aus Rumänien, Ungarn und Indien werden ihre Ware ausstellen. Die Eintrittskarte kostet zwei Lei. Die Expo kann täglich von 10 bis 20 Uhr besucht werden.  weiterlesen auf der BZ …

Hundert Jahre Piaristenschule

bw. Temeswar – Die römisch- katholische Diözese Temeswar und das Temeswarer katholische Gerhardinum-Lyzeum veranstalten am 15.-18. Oktober eine großangelegte Feier zum Anlaß des 100. Jubiläums seit dem Bau des Temeswarer Piaristenkomplexes. Eingeleitet werden die Feierlichkeiten morgen, um 19 Uhr, mit einem Festkonzert in der Temeswarer Piaristenkirche. Es treten auf György Kurtag, der aus Lugosch stammende weltbekannte Komponist (Frankreich), der Musiker Lászlo Roth (Israel), ehemalige Schüler der Piaristenschule und der Chor des Gerhardinum-Lyzeums. Die festliche Eröffnung der Jubiläumsfeier findet am Freitag, dem 16. Oktober, um 10 Uhr in der Aula Magna des Lyzeums statt. Es sind mehrere Ansprachen und Vorträge zur Geschichte des Piaristen-Gymnasiums, die Präsentierung der Monographie des Lyzeums und des Piaristenklosters (Autor: der Temeswarer Historiker János Szekernyés) sowie die Enthüllung einer Gedenktafel anberaumt. Für Samstag, den 17. Oktober, ist um 10 Uhr ein Treffen der ehemaligen Absolventen der Piaristenschule aus dem In- und Ausland in der Piaristenkirche vorgesehen. Zum Abschluß der Jubiläumsfeier hält József Ruppert, der Vertreter des Piaristenordens aus Rom, am Sonntag, dem 18. Oktober, um 18 Uhr, eine heilige Dankesmesse in der Piaristenkirche. weiterlesen auf der BZ …

Vier Jahrzehnte deutsche Begegnungsstätte

Die VHS Temeswar feierte ihr 40. Jubiläum

Das lange Leben und der Erfolg der Temeswarer deutschen Volksuni waren im Oktober 1968 bei der Gründung dieser gefragten Vortragsreihe kaum vorauszusehen. Ihr Vater, kann man heute ruhig sagen, war Prof. Erich Pfaff, Gründer und erster VHS-Lektor in einem, ihre Mutter die Lenauschule, der der rührige Lehrer damals vorstand. Nach vier Jahrzehnten ununterbrochener Tätigkeit entwickelte sich diese vielbesuchte Vortragsreihe aus der „Ära Pfaff“, nach der Wende und trotz dem Aderlass der deutschen Bevölkerung, im Rahmen des DFDT zu einer richtigen Volksuni im AMG-Haus, einer Begegnungsstätte der Deutschen aus Temeswar und dem Banat. Die am Wochenende im AMG-Haus veranstaltete Feier zum Anlaß des 40. Jubiläums lief demnach auch unter dem schönen, alten Motto „Aus Temeswar, aus dem Banat, aus Rumänien, aus Europa und aus der ganzen Welt“. weiterlesen auf der BZ …

Rumänische Riviera

Dass der Tourismus, wo er seinen Einzug hält, nicht mehr viel von der Realität übrig lässt, ist bekannt. Es ist ja nicht nur so, dass er die Einheimischen zu Kellnern und Zimmermädchen macht, sie zum Service erklärt, und damit sich selbst zum umworbenen Arbeitgeber, er verändert buchstäblich alles, was um ihn herum ist. Dabei erhält nicht nur jeder Gegenstand seine touristische Funktion, die Orte selbst werden ihm zugeordnet, im besten Fall werden sie zu Attraktionen dekretiert. weiterlesen auf der BZ …

E halwes Menschelewe

Volksuni-Jubiläum im AMG-Haus

In dem Johr hat die Temeschwarer Volksuni ihre 40-jähriches Jubiläum gfeiert. Sie werd derzeit vun Dipl. Ök. Alexandrina Paul geleit un fiehrt ihre Aktivitäte innerhalb vum Demokratische Forum der Deitsche in Temeschwar dorch. Un vor korzem is die Feier im AMG-Haus iwer die Biehne gang, es is uner anrem gsaat gin: 40 Johr – e halwes Menschelewe. Un ihr sellt wisse, es sin nit nor Vorträch in deitscher un rumänischer Sproch, die innerhalb vun dere Volkshochschul abghal gin. Derzu gheert e Turistik-, Musich- un Bastelkreis, die Film- un Videonohmittache, Prowe un Uftrete vum „Temeschwarer Liederkranz“ un der Seniorentanzgruppe „Bunter Herbstreigen“ un villes meh. weiterlesen auf der BZ …

Stolz der Banater

Der Komponist

Eine neue Büste steht seit vergangener Woche in der Allee der Persönlichkeiten in Temeswarer Zentralpark. Es ist jene des Banater Komponisten Béla Bartók, die vom Bildhauer Péter Jecza, vor Kurzem post mortem zum Ehrenbürger von Temeswar/Timi{oara ernannt, geschaffen wurde. weiterlesen auf der BZ …

Temeswar: Hochschulen auf Niedrigniveau

Landesweit auch keine bessere Situation

Von mehreren internationalen Rankings über Hochschulen weltweit ist Temeswar/Timisoara in einem einzigen zu finden. Und dies auf Platz 1821. Dieser Platz kam der Temeswarer West-Universität zuteil. Die TU Politehnica belegte Platz 2085, die Medizinische Fakultät befindet sich auf Platz 5041. Das einzige Ranking, in das rumänische Universitäten „reinrutschten“, ist Webometrics, ein Produkt von Cybermetrics Lab aus Spanien. weiterlesen auf der BZ …

Einladung ins Land des Zauberers von Oz

Deutsches Staatstheater führt Märchenstück auf

„Bevor das Land des großen Zauberers erreicht wird, soll ein langer Weg zurückgelegt werden, denn man braucht Mut, um die Angst zu bekämpfen, Herz, um das Verrosten wegen Sorgen vorzubeugen, Verstand, um neue Auswege in Krisensituationen zu erblicken, sowie ein Zuhause, um sich selber wiederzufinden.“ Etwa so könnte der langwierige Weg in das Land des Zauberers von Oz geschildert werden. Dahin lädt am Sonntag, dem 25. Oktober, das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) ein. Die Premiere des Märchenstücks findet um 11 Uhr statt. weiterlesen auf der BZ …

Berufseinsteiger mit Lizenz: Von Optimismus und Loyalität geprägt

Continental-Konzern wertet Studie über Karrierechancen aus/ Von Siegfried Thiel

Die Mehrheit der rumänischen Studenten ist trotz Wirtschaftskrise noch zuversichtlicher, was ihre Berufschancen angeht, als dies vor zwei Jahren – mitten im Wirtschaftsboom – der Fall war. Trotzdem ist der Aspekt „Arbeitsplatzsicherheit“ in der Prioritätenfolge deutlich nach oben gewandert, was heißt, dass die durchschnittliche Verbleibdauer in einem Betrieb gegenüber 2007 gestiegen ist, ein größerer Anteil der Studenten kann sich jedoch vorstellen, länger als zehn Jahre in ein und demselben Unternehmen tätig zu sein. Geld spielt trotzdem nach wie vor eine bedeutende Rolle: Mehr als Dreiviertel der Jugendlichen würden den Arbeitsplatz wechseln, wenn ein anderes Unternehmen ihnen ein besseres Lohnangebot machen würde. Im Frühjahr 2009 hat TNS/Infratest im Auftrag der Continental AG 1.031 Studenten in Rumänien befragt und auch die Aussagen mit jenen deutscher Studenten verglichen. weiterlesen auf der BZ …

Appartements in Plattenbauten: immer billiger

Umwidmung landwirtschaftlicher Nutzflächen nimmt ab

Immobilienmakler und -inhaber sind verblüfft, dass nach dem Regierungsprogramm „Erstes Haus“ („Prima Casa“) Wohnungen in Plattenbauten weiterhin an Wert verloren und den Wohnungsmarkt nicht angekurbelt haben. Andere glauben, gerade deshalb sei es bei älteren Appartements zu diesem Preisverfall gekommen. „Viele sahen plötzlich die Chance, etwas Besseres zu kaufen, als ein Appartement in einem alten Wohnblock von vor 1990“, glaubt ein Ex-Immobilienmakler aus Temeswar/Timisoara. Bezeichnend für die derzeitige Sachlage: Er hat seine Immobilienfirma Anfang des Jahres geschlossen. Der Prozess des Preisverfalls bei alten Wohnblocks ist praktisch in allen Großstädten Rumäniens zu erkennen, allein Klausenburg/Cluj-Napoca macht laut Presseberichten eine Ausnahme. weiterlesen auf der BZ …

Internationales Echo zu Herta Müller

Auszeichnung löst Begeisterung und Enttäuschung aus

as. Temeswar – Die Vergabe des Literaturnobelpreises an die aus Rumänien gebürtige deutsche Schriftstellerin Herta Müller löst weltweit sowohl Begeisterung als auch Enttäuschung aus. Rumänische und deutsche Tageszeitungen beurteilen die Auszeichnung äußerst positiv. Insbesondere die rumänischen Medien sehen in Herta Müller ein „Vorbild für die rumänische Gesellschaft“ (die rumänische Tageszeitung „Gândul“) und ein Symbol für „uns, die wir im kommunistischen Regime Jahre unseres Leben verloren haben“ (România Liber²). Auch Spiegel online sieht in der 56-jährigen Nobelpreisträgerin ein „bedeutendes Signal“, denn „die Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit ist existentiell wichtig und noch lange nicht abgeschlossen. Der Preis belohnt eine unbeugsam-couragierte literarische Arbeit und ermutigt jene, die einen ähnlichen Weg beschreiten“. weiterlesen auf der BZ …

Iulius Mall ausgebaut

Die Ausbauarbeiten an der Temeswarer Iulius Mall sind beendet worden – die Mall wird morgen eröffnet. Die Iulius Mall erstreckt sich auf eine Gesamtfläche von rund 180.000 Quadratmetern. Sie beherbergt rund 300 Läden, Restaurants und Cafés sowie einen Food-Court mit 1.700 Sitzplätzen. Es gibt nun auch ein unterirdisches Parkhaus, so dass insgesamt 2.500 Parkplätze den Kunden zur Verfügung stehen. Die gesamte Investitionssumme beläuft sich auf rund 100 Millionen Euro. Das Projekt der neuen Mall wurde von Firmen aus Deutschland, Italien und der Schweiz erarbeitet. Die Qualität und die Durchführung der Bauarbeiten wurden von deutschen Beratern geprüft. weiterlesen auf der BZ …

Internationale Tagung beim Germanistik-Lehrstuhl

Der Germanistik-Lehrstuhl an der West-Universität Temeswar veranstaltet zusammen mit der Hanns-Seidel-Stiftung und der Temeswarer Österreich-Bibliothek die internationale Tagung „Inter- und Multikulturalität im Banat“. Diese findet am 23. und 24. Oktober statt. Verschiedene Sektionen bezüglich der Interkulturalität, Probleme und Perspektiven, Aspekte dieser in der rumänischen Literatur oder „Das Deutsche Staatstheater Temeswar in interkultureller Perspektive“ werden besprochen. Zwischen dem 19. und dem 24. Oktober werden in der Österreich-Bibliothek die Tage der offenen Tür veranstaltet. weiterlesen auf der BZ …

Arad–Gyula 15 Jahre Zusammenarbeit

15 Jahre Zusammenarbeit zwischen den Partnerstädten Arad und Gyula (deutsch: Jula) in Ungarn wurden vergangene Woche gefeiert. Am Event beteiligten sich ehemalige Bürgermeister der beiden Städte und der Vorsitzende der rumänischen Selbstverwaltung in Ungarn. Zum selben Anlass wurde das Projekt „Gemeinsame Entwicklung des Verkehrsnetzes Arad-Gyula“ unterschrieben, ein Protokoll für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Partnerstädte. Das Projekt beträgt 570.000 Euro, ein Teil davon EU-Gelder. Die Partnerschaft der Städte Arad und Gyula wurde im Jahr 1994 im Protokoll „Händedrücke“ vermerkt. weiterlesen auf der BZ …

Landesmeisterschaft im Sporttanz

Latinorhythmen und elegante Tangotöne werden am Wochenende im Temeswarer „Constantin Jude“-Saal erklingen. Hunderte rumänische Tanzpaare werden zwei Tage lang ihre Geschicklichkeit im Sporttanz beweisen. Der Tanzclub Magnum VRD, das Temeswarer Bürgermeisteramt und der Temescher Kreisrat veranstalten zum dritten Mal den Baroque-Pokal für Sporttanz. Gleichzeitig findet auch der Rumänien-Pokal 2009 in Temeswar statt. Die zwei Wettbewerbe werden einer nach dem anderen am 24. und am 25. Oktober organisiert. Die Gewinner des Pokals werden Rumänien bei den Europa- und Weltmeisterschaften 2009 und 2010 vertreten. weiterlesen auf der BZ …

Von der Scholae piae zum Gerhardinum

1909-2009: Die ehrwürdige Temeswarer Piaristenschule wurde hundert

„Ein bewegtes Jahrhundert, zwei Weltkriege und die kommunistische Diktatur schafften es nicht den Geist der Piaristenschule und des Gebäudes zerstören“, leitete der Temeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu am Wochenende treffend sein Grußwort seitens der Stadt zum Anlaß der 100. Jubiläumsfeier der Piaristenschule im katholischen Gerhardinum-Lyzeum ein. Zum Auftakt der Feier boten zwei berühmte ehemalige Schüler dieser ehemaligen Banater Eliteschule, der Komponist György Kurtag (Frankreich) und der Musiker László Roth (Israel), ein Konzert in der Piaristenkirche. weiterlesen auf der BZ …

Tags: Arad, Bakowaer Schwaben, Banat, Banater Zeitung, Bela Bartok, Boris Gaza, CET Arad, Cornesti, Deutsches Staatstheater, Deutsches Staatstheater Temeswar, DSTT, Gerhardinum, Hatzfeld, Heed, Herta Müller, Internationale Germanistik-Tagung in Temeswar, Iulius Mall, Kirwa, Neuarader Kirchweih, Neurad, Nitzkydorfm Herta Müller, Nobelpreisträgerin, Onkologiezentrum, Peter Jecza, Piaristenschule, rumänische Riviera, Sacklas, Schriftstellerin, Sergiu Luca, Sever Bocu, Siliascher Berg, Temeswar, Volksuni Temeswar, Weine, Westrumänien, Wolfsberg