dies wird vorerst der letzte Artikel im BanatBlog sein. Es war eine schöne, spannende und interessante Zeit, aber nun ist es auch Zeit weiter zu ziehen und neue Dinge auszuprobieren.

Die Gründe warum ich aufhöre sind verschieden, aber hauptsächlich weil mir die Zeit und die Motivation fehlt, die ich früher einmal hatte und verspürt habe. Es bringt auch nichts mich zum Umstimmen bewegen zu wollen. Meine Entscheidung ist schon länger gefallen und nun ist es halt so weit, dass ich mich endgültig entschieden habe.

Ich habe viele neue Leute kennen gelernt und ich bin mir sicher wir sehen und alle irgendwo mal wieder. Die Facebook Seite bleibt aber weiterhin erhalten und ich werde sie auch mit News aus und über das Banat befüllen.

Mit der Veröffentlichung dieses Beitrags werde ich auch die Kommentarfunktion deaktivieren und im Laufe der nächsten Woche wird die komplette Seite so weit es geht aus dem Netz verschwinden.

Danke und alles Gute

Ingemar

Fangen wir doch mal an mit einigen Vertriebenenorganisationen. Hier zum Beispiel der Bund der Vertriebenen. Die Präsidenten Erika Steinbach kommt aus Westpreußen. Die Vizepräsidenten mit Dr. Bernd Fabritius aus Siebenbürgen, Wilhelm von Gottberg aus Ostpreußen, Alfred Herold aus dem Sudetenland, Christian Knauer aus Deutschland, Helmut Sauer aus Schlesien und Dipl. Ing Albrecht Schläger aus dem Deutsch-Tschechischen Grenzgebiet stammen auch nicht aus dem Banat. Und selbst im erweiterten Präsidium finden sich wieder nur Deutsche, Schlesier usw., aber keine Banater Schwaben.

Betrachtet man die Union der Vertriebenen, einen Arbeitskreis der CSU, oder entsprechende Gruppierung der CDU, die Ost- und Mitteldeutsche Vereinigung, dann sehen wir hier das gleiche Bild. Siebenbürger Sachsen, Schlesier, Ost- und Westpreußen, Sudeten usw. Und wieder keine Banater Schwaben. Jedenfalls nicht in entscheidenden Positionen. Als Mitglieder und eventuell sogar auf unteren Ebenen sind wir sicher vertreten.

Aber schauen wir weiter. Europaparlament, Bundestag und Landtage genau wie auf Bezirks-, Kreis- oder sonstigen Ebenen. Wo sind die Banater Schwaben? Angeblich gibt es im Landtag in Baden-Württemberg eine Abgeordnete mit Verbindungen zum Banat. Aber jemand der sich auch dazu bekennt und eventuell sogar aktiv für die Belange der Banater Schwaben eintritt fehlt meiner Meinung nach ab Landtagsebene komplett.

Unser ehemaliger Bundesvorsitzender Bernhard Krastl war wenigstens bis zur letzten Periode im Vorstand des Bundes der Vertriebenen. Bei der letzten Wahl ist er jedoch entweder nicht mehr hineingewählt worden oder er wollte nicht mehr. Die Hintergründe kenne ich nicht. Aber seit damals ist niemand mehr auf der politischen Bühne auch nur irgendwie für uns eingetreten.

Wie es auf Bezirksebene oder noch weiter unten aussieht kann ich natürlich schlecht für ganz Deutschland beurteilen. Hier in Nürnberg haben wir mit Helmine Buchsbaum eine Banater Schwäbin im Stadtrat und in Zirndorf sogar mit Adelheid Seifert eine aussichtsreiche Bürgermeisterkandidatin. Es gibt sie also noch; Banater Schwaben in der Politik.

Natürlich geht es in der täglichen Politik fast nie um das Thema Banat, Banater Schwaben oder ein uns betreffendes Thema. Es geht daher gar nicht darum jemanden zu haben, der auf teufelkommraus jetzt krampfhaft versucht das Thema Banater Schwaben in den Mittelpunkt zu stellen.

Was jedoch wichtig wäre, dass wenn es um ein Thema geht das uns betrifft, dass dann jemand da ist der sich für uns einsetzt. Wichtig ist es auf regionaler Ebene, wo es teilweise auch schon geschieht. Aber wichtig ist es auch auf Bundes- oder mindestens Landesebene. Das jemand für uns und unsere Sache spricht.

Warum sitzen in verschiedenen Gremien überall Sudetendeutsche, Schlesier, Sachsen usw. Aber fast nirgends ein Banater Schwabe? Ja nicht mal in entsprechenden Organisationen wie dem Bund der Vertriebenen oder der Union der Vertriebenen usw. Gerade hier wäre es nötig auch vertreten zu sein. Erstens um mitzureden und zweitens um Präsenz zu zeigen. Einfach das die Menschen sehen, es gibt uns Banater Schwaben noch.

Warum ist kein Banater Schwabe bereit sich hier einzusetzen oder warum streben so wenige ein politisches Amt an? Können wir Banater Schwaben eventuell keine Politik? Haben unsere Geschichte und die Erfahrungen des Zwanzigsten Jahrhunderts dazu geführt, dass wir verlernt haben uns politisch zu engagieren?

Ich meine es wäre verständlich. Wer nach dem ersten Weltkrieg im Banat geboren wurde, der hat doch von politischem Einsatz nichts mitbekommen. Entweder wurde ihm von den Nazis vorgeschrieben was zu tun war oder aber von der rumänischen Diktatur. Selbst politisch Handeln gab es doch gar nicht. Die jüngere Generation dagegen, die mit diesen Sachen kaum noch oder bereits gar nichts mehr zu tun hat, steht eventuell in den Startlöchern für mehr politische Verantwortung. Ihnen fehlt aber in den meisten Fällen dann die enge Verbindung zum Banat.

Wie wäre der Ausweg? Gibt es überhaupt einen Ausweg oder müssen wir uns halt damit abfinden? Es ist schwer zu sagen und wenn etwas passiert, dann verlangt es die Mitarbeit von uns allen. Einerseits dabei den potentiellen Kandidaten auf dem Weg ins Amt zu unterstützen, andererseits aber auch überhaupt den potentiellen Kandidaten dazu zu bringen sich zu den Banater Schwaben dazugehörig zu fühlen.

Ein gutes Beispiel ist wie ich finde Adelheid Seifert hier in Zirndorf. Es geht dabei gar nicht drum, dass sich die Bürgermeisterkandidatin zum Thema Banat bekennt. Das wird in ihrem Alltag als Bürgermeister kaum eine Rolle spielen. Entscheidend finde ich das Verhalten der Landsmannschaft. Denn man berichtet nicht nur in der Banater Post über sie, sondern unterstützt sie auch lokal mit Werbung.

Und dies sind Punkte, die in Zukunft noch weitaus stärker in den Mittelpunkt rücken müssen. Nicht nur von Seiten der Landsmannschaft, auch von uns Banater Schwaben selbst. Wir müssen mal wieder mit Stolz über die Leistung unserer Landsleute erzählen und berichten. Dies ist in meinen Augen ein entscheidender Punkt. Es gibt Banater Schwaben, die in der Öffentlichkeit stehen, bloß oft nehmen wir sie nicht wahr oder sie interessieren sich nicht für ihre Herkunft. Wenn also jemand bereit ist ein öffentliches Amt zu übernehmen – oder sonst irgendwie in der Öffentlichkeit steht – dann müssen wir ihn unterstützen. Denn dann wird er irgendwann auch die Vorteile entdecken in der Gemeinschaft der Banater Schwaben dabei zu sein.

Wenn also jemand irgendwelche Informationen hat oder sogar helfen kann einen Kontakt zu vermitteln bitte per E-Mail an info@banatblog.eu melden.

Bei der Anfrage ging es darum, dass jemand Werke von George Babeti kaufen möchte. Falls also jemand etwas weiß, dann sagt mir bitte Bescheid.

Liebe Grüße

Ingemar

Wie sieht die Zukunft des Banats ohne die Banater Schwaben aus? Gibt es überhaupt eine Zukunft? Das Banat, wie es die meisten von uns kennen gibt es schon lange nicht mehr. Und selbst dies war nicht mal annähernd das Banat, welches unsere Urgroßeltern gekannt haben.

Aber das soll hier gar nicht Thema sein. Die weitaus wichtigere Frage für uns Banater Schwaben müsste doch sein was passiert mit den Banater Schwaben ohne dem Banat? Können wir überhaupt sein ohne den regionalen Bezug zum Banat oder droht eine komplette Entfremdung von unserer Geschichte und Kultur. Brauchen wir nicht das Banat, um uns überhaupt definieren zu können?

Betrachten wir doch nur mal alleine die Gemeinschaft zwischen den Banater Schwaben untereinander. Damit meine ich jetzt gar nicht die hier geborenen und aufgewachsenen Generationen, sondern wirklich die Erlebnisgeneration. Die 20, 30 Jahre oder noch länger im Banat in der Gemeinschaft der Banater Schwaben gelebt haben. Dort waren sie ein Teil unserer Gemeinschaft. Im Dorf hat man sich abgegrenzt zu den Rumänen. Man hat zwar miteinander gelebt, aber da waren die und da waren wir.

Wo ist diese Gemeinschaft hier in Deutschland hin? Wir müssen dafür gar nicht über die Landsmannschaft reden, denn sie ist nur ein Teil dieser Gemeinschaft. Ich frage mich vielmehr wo ist der Zusammenhalt hin? Auf einmal heißt es nicht mehr wir Banater Schwaben gegen die Rumänen, sondern es heißt wir Deutsche gegen die Ausländer, mal ein wenig sehr stark zugespitzt formuliert.

Und hier liegt der Knackpunkt. Wir sind jetzt nicht mehr Deutsche unter Rumänen, sondern sind auf einmal wieder Deutsche unter Deutschen. Und leider sind viele von uns so Deutsch, dass sie alles unternehmen bloß nicht für Rumänen oder Ausländer gehalten zu werden. Dabei werden Traditionen und Bräuche aufgegeben, weil sie für die „Hiesigen“ fremd und unbekannt sind.

Die Folge solch eines Verhaltens ist, dass viele sich von der Gemeinschaft der Banater Schwaben entfernen, ihre Kinder so Deutsch wie möglich erziehen und nichts von unserer Kultur und unseren Bräuchen weiter geben.

Dabei machen sie jedoch den Fehler und vergessen, dass auch wenn unsere Bräuche und Traditionen manch einem Hiesigen fremd vorkommen, ist es doch eine Urdeutsche Kultur die wir mit nach Deutschland gebracht haben. Wenn jemand aus München nach Hamburg reist und dort ursprüngliche Bräuche und Tradition zu sehen bekommt, dann wird ihm dies genau so fremd vorkommen. Die deutsche Kultur war noch nie etwas Einheitliches, sondern immer stark regional geprägt. Teilweise genau wie im Banat von Ort zu Ort verschieden.

Und jetzt sind wir wieder beim Thema was sind die Banater Schwaben ohne das Banat. Ohne das Banat gibt es auch keine Banater Schwaben. Genau wie bayerische Kultur, Bräuche und Traditionen durch die Region geprägt sind, sind auch unsere banater schwäbischen Traditionen erst zu banater schwäbischen Traditionen durch das Banat entstanden. Ohne das Banat wären und sind wir keine Banater Schwaben.

Wir definieren uns als Deutsche mit deutscher Herkunft. Das sind wir auch – aber als Banater Schwaben. Und zu Banater Schwaben sind wir erst im Banat geworden.

Genauso wie ein Franke auch in Berlin weiterhin ein Franke sein wird, werden wir Banater Schwaben auch in Deutschland weiterhin Banater Schwaben bleiben. Mit der Zeit jedoch wird der Franke und seine Nachfahren immer mehr zum Berliner und wir Banater Schwaben immer mehr zu „Hiesigen“. Einen großen Unterschied gibt es jedoch. Auch wenn der Franke in Berlin irgendwann zum Berliner wird, wird es weiterhin Franken als Region und Franken als Personen geben. Bei uns Banater Schwaben ist dies jedoch nicht der Fall.

Was sind wir Banater Schwaben also ohne das Banat? Zum Untergang verdammt?

Ich denke die Gefahr ist groß, dass genau dies passiert. Wir haben das Banat schon längst aufgegeben und drohen damit die Grundlage unserer Kultur, das was uns zu Banater Schwaben gemacht hat zu verlieren. Wir müssen daher beginnen unsere Kultur wieder stärker mit dem Banat zu verknüpfen.

Damit meine ich jetzt nicht ein Haus in Rumänien kaufen und dort im Urlaub auf dicke Hose zu machen. Nein vielmehr geht es darum wichtige Kulturdenkmäler zu erhalten und dafür zu sorgen, dass sich die Rumänen nicht alles was unsere Ahnen geschaffen haben unter den Nagel reißen.

Maria Radna ist ein schönes Beispiel dafür. Solche Denkmäler müssen erhalten bleiben. Und den Erhalt dürfen wir nicht aus der Hand geben. Wir dürfen nicht zulassen, dass andere über solche Denkmäler und ihr Erhalt entscheiden und wir außen vor bleiben. Hier müssen wir Präsenz zeigen. Auch hier ist Maria Radna wieder ein positives Beispiel wo genau dies geschieht. In vielen Berichten in Zeitungen und im Internet sind auch Vertreter der Banater Schwaben, der Landsmannschaft, der Deutschen in Rumänien usw. zu Wort gekommen. So entsteht das Gefühl, dass hier aktiv etwas unternommen wird und man nicht die Zügel aus der Hand gibt.

Bloß darf damit nicht Schluss sein. Es darf vielmehr nur ein Anfang sein, der seine Fortsetzung in noch mehr Präsenzzeigen und der Bewahrung von noch mehr Kultur der Banater Schwaben im Banat findet. Vor allem muss auch alles schnell geschehen. Denn 100 Jahre haben wir dazu nicht mehr Zeit.

Wir Banater Schwaben brauchen das Banat und brauchen die Bewahrung unserer kulturellen Hinterlassenschaften im Banat. Das Banat ist ein Teil unserer Kultur und wir müssen aufhören uns dessen zu schämen oder es verleugnen zu wollen. Denn erst das Banat hat uns zu Banater Schwaben gemacht und beides müssen wir nun für die Zukunft bewahren.

In der Gründungssitzung am 8. Oktober im Kultur- und Dokumentationszentrum in Ulm ging es zunächst um Förmliches. Die Diskussion der Satzung für den Verein, Festlegung verschiedener weiterer Punkte und natürlich auch die Wahl des Vorstandes. Anschließend ließen die Anwesenden den Tag genüsslich bei einem Essen ausklingen.

Zum Vorsitzenden wurde Ingemar P. Ganz gewählt, ihm stehen als Stellvertreter zur Seite Richard G. Pistori, der gleichzeitig die Rolle des Schriftführers übernimmt, Günther Ott als Kassierer und Peter-Dietmar Leber, der als Geschäftsführer der Landsmannschaft von Amtswegen im Vorstand der Unternehmervereinigung der Banater Schwaben vertreten ist.

Als Ziel hat sich der Verein die Verbindung und gegenseitige Unterstützung von Banater Unternehmen, Unternehmer und Selbstständigen auf die Fahne geschrieben. Aber auch die geschichtliche Aufarbeitung des Unternehmertums im Banat und die Pflege der Kultur der Banater Schwaben stehen im Vordergrund. Im ersten Jahr will man sich jedoch vor allem auf die Gewinnung neuer Mitglieder und die Verbreitung des Vereins konzentrieren. Daher hat der neu gewählte Vorstand auch beschlossen spätestens im nächsten Jahr eine Mitgliederversammlung einzuberufen und dort Neuwahlen zu veranstalten.

Die Gründer der Unternehmervereinigung der Banater Schwaben v.l.n.r: Peter-Dietmar Leber, Ingemar P. Ganz, Richard G. Pistori, Günther Ott, Franz Junginger, Mathias Possler, Dr. Radu Thuma und Emil Banciu.

Weitere Informationen über die Unternehmervereinigung der Banater Schwaben finden sich im Internet unter: www.UVBS.de. Und jeder Banater Selbstständige, Unternehmer, jedes Unternehmen und überhaupt jeder der den geplanten Verein unterstützen möchte, ist eingeladen Mitglied zu werden.

Auch von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien und der Banater Zeitung wird es hier keine direkten Links mehr auf dem Blog geben. Beide haben jetzt eine super Anbindung an Facebook und auch ein Archiev, so dass die Veröffentlichungen in Facebook eine optimale Lösung sind. Ihr könnt natürlich auch als Nicht-Facebook-User weiterhin die Links hier Rechts in der Spalte mitverfolgen. Wenn ihr allerdings Fan von der Seite in Facebook werdet, dann könnt ihr auch dort direkt diskutieren.

Weitere geplante Änderungen sind das ich gerne verstärkt auf Audio-Visuelle Inhalte setzen möchte. Momentan ist dabei noch das Problem, dass eine gute Kamera inklusive Software und dem nötigen Equipement so 1.500 € kostet. Geld das ich momentan leider nicht habe. Daher bin ich da noch auf der Suche nach einer Lösung. Also entweder etwas günstigeres Suchen oder mit einer anderen Aktion das Geld einnehmen. Hinzu kommt dann natürlich auch noch der Zeitfaktor, da man ja immer zum “Ort des Geschehens” anreisen und anschließend die Aufnahmen bearbeiten muss.

Ich würde auch gerne unterm Dach des Banat Blogs in Zukunft auch verschiedene Veranstaltungen organisieren. Was genau, darüber habe ich mir noch keine wirklichen Gedanken gemacht. Mal schauen was sich da entwickelt. Ich könnte mir zum Beispiel ein Wintergrillen vorstellen oder in Kooperation mit der DBJT oder anderen Banater Verbänden ein Sportturnier, ein Ausflug, die Aufnahme einer CD oder was auch immer. Wenn also jemand Vorschläge hat, dann ruhig raus damit.

Ansonsten möchte ich mich hier auf dem Banat Blog selbst eher auf eigene Berichte, Geschichten, Kommentare usw. beschränken. Gerne auch von den Lesern zugesandt und gemeinsam erstellte Sachen.

Was jedoch gleich bleiben wird, ist das weiterhin hier offen diskutiert werden darf. Natürlich ist mir das Problem, wenn sich Leute keinen eigenen Nicknamen zulegen, bekannt. Aber ich bin nicht bereit deswegen auf die Freiheit zu verzichten. Und mir ist auch klar, dass es immer wieder zu Streit kommen wird, und es werden auch Meinungen gepostet, die mir nicht gefallen werden. Das ist nun mal so. Ich werde es auch nicht ändern können.

Was ich allerdings nicht dulden werde, ist wenn ich das Gefühl habe, dass mit irgendwelchen Aussagen das Banat Blog kaputt gemacht werden soll. Glaubt mir ihr seit weder anonym noch ist es ein großes Problem herauszufinden wer hinter einem Nick steht. Dies sollte jetzt keine Drohung oder das sich jemand einschränken soll. Aber manchen soll nur klar sein, dass ich bei dem ein oder anderen Beitrag genauer hinschauen werde.

Ansonsten ist das Banat Blog ein Hobby, in das ich gerne mein Herzblut stecke. Aber andere Dinge gehen vor. Ich bin selbstständig und irgendwo muss das Geld ja auch her kommen. Also seid bitte geduldig wenn mal eine zeitlang weniger gepostet wird als gewohnt. Jeder ist eingeladen selbst Beiträge zu schreiben und zu verfassen. Schickt sie mir zu, und ich veröffentliche sie sehr gerne. Ihr könnt auch Autorenrechte bekommen und dann einfach selbst schreiben und Artikel veröffentlichen. Ich freu mich über jede Mithilfe, egal wie sie aussieht.

So und jetzt freu mich mich erstmal auf die Zukunft, und ich hoffe viele meiner Ideen und eurer Vorschläge umsetzen zu können.

Angefangen mit der Wiesenhaider Kerweih letzten Samstag in Ulm. Weiter gehts mit der Kerweih des Landesverbandes Bayern und der DBJT in Waldkraiburg, an diesem Wochenende. Es folgt dann die Kerweih des Kreisverbandes Nürnberg am 17. September und gleich drauf die Kerweih in Aidlingen von Günther Ott am 18. Dann ist erstmal ein wenig Pause von den Banater Schwaben und am 8. Oktober geht es weiter mit der Gründung der Banater Unternehmervereinigung, wieder in Ulm.

Hinzu kommen noch andere Kerweihs von Kreisverbänden, HOGs usw. usw. Wer also mal wieder schwowisch Feiern möchte, der hat jetzt die Gelegenheit dazu. Daher möchte ich euch bitten, wenn ihr Termine von Banater Veranstaltungen habt, dann schreibt sie doch ruhig hier in die Kommentare. Dann kann jeder sehen wo er hin zum Feiern gehen kann.

Ich würde mich über jeden Wiesenhaider und jeden Gast freuen der kommt und vorbei schaut. Schaut einfach mal rein und sagt “Hallo”. Los geht es um 14.30 Uhr in den Ulmer Stuben. Das genaue Programm findet ihr unter www.wiesenhaid.de

Gute Nacht
Ingemar

Einfach? Anders?

Die staatliche Kompanie für Autobahnen und Nationalstraßen CADN hatte im Mai gegenüber Bechtel, dem auf unlautere Art (ohne Ausschreibung) zum Bau der Siebenbürgenautobahn gelangten amerikanischen Konzern, 90,4 Millionen Lei Schulden. Der Konzern, der im Januar seine Arbeiten unterbrach und noch nicht wieder aufnahm, hat seit dem 16. Juni 2004, als seine erste Baustelle eröffnet wurde, rund 80 km (52,5 km zwischen Thorenburg/Turda und Klausenburg/Cluj-West und 41,5 Prozent der 64 km langen Strecke Suplacu de Barc²u-ungarische Grenze bei Bors) fertiggestellt. Zu einem Preis von streckenweise über 20 Millionen Lei/km, das Dreieinhalbfache des europaweit Üblichen. Verkehrsministerin Anca Boagiu versucht nun, „Preisnormalität“ durchzusetzen. weiter lesen auf der B.Z. …

Neue Wege für Maria Radna

Sanierungsprojekt der Wallfahrtskirche im Fokus

rn. Temeswar – Nach „Neuen Wegen für Maria Radna“ suchten am Montag etwa 60 Konferenzteilnehmer im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die größte Wallfahrtskirche der Westregion Rumäniens: die Basilica Minor Maria Radna. Der historische Bau wird in naher Zukunft einer umfangreichen Sanierung unterzogen. Das 10-Millionen-Euro-Projekt soll zum Großteil über EU-Mittel finanziert werden. weiter lesen auf der B.Z. …

143. Kirchweihfest in Sanktanna

Musikanten aus Rüsselsheim dabei/ Von Ana Saliste

„Kirchweih, Kirchweih, Kirchweih“ hieß es am vergangenen Wochenende in den Sanktannaer Straßen. Das wahrscheinlich authentischste Kirchweihfest im Banat – so nannten die Sanktannaer die 143. Kerweih, die vor Kurzem in der Arader Kleinstadt veranstaltet wurde. „Wir versuchen auf möglich traditionelle Art und Weise zu feiern“, sagt Martin Reinholz, Vorsitzender des Deutschen Forums Sanktanna und fügt hinzu: „Wir tragen nur unsere Trachten und wir feiern, wie es unsere Väter und Großväter getan haben“. Traditionelle Volkslieder, das schon üblich gewordene Handballturnier, Volkstanz und viel gute Laune standen auch in diesem Jahr auf dem Veranstaltungsprogramm. Das erste Kirchweihpaar bildeten Astrid Seifer und Horatiu Mocuta. „Ich machte seit sehr vielen Jahren mit, es gefällt mir. Der Tanz, die Stimmung, die Tradition, alles“, sagt die 18-jährige Astrid Seifer. weiter lesen auf der B.Z. …

Buchtipp des Sommers

Kazuo Ishiguro: „Alles, was wir geben mussten“

Wie kann das sein, mit einer einzigen Bestimmung geboren zu werden: Auf gesunde Ernährung achten, einen gesunden Körper pflegen, bis der Zeitpunkt kommt, wenn man die Organe, eins nach dem anderen, abgeben muss. Ein langsames Aussterben. Nur weil das eigentlich die einzige Bestimmung von Klonen ist. Doch was, wenn es sich herausstellt, dass Klonen selbst Geist und Seele haben? Einen Klonroman hat Kazuo Ishiguro mit „Alles was wir geben mussten“ (rumänischer Titel: Sa nu ma parasesi) abgegeben. Das Thema wirkt technisch und kalt, der Roman ist aber genau das Gegenteil: Ishiguro schafft eine warme, jedoch traurige und bewegende Erzählung. weiter lesen auf der B.Z. …

Vermittler des Unaussprechlichen: Sorin Vreme

Mit Installationskunst das normale Alltagsgrau färben

Er wollte eigentlich in Bukarest Grafik studieren, ist jedoch auf Umwegen zur Video- und Installationskunst gekommen. Die Aufnahmeprüfung am Nicolae Grigorescu Institut für bildende Künste hatte Sorin Vreme mühelos bestanden, doch studieren kam Anfang der 1980er nicht in Frage. Vorrang hatte der Militärdienst. Weil der begehrte Grafikstudiengang nur alle zwei Jahre angeboten wurde, musste Vreme nach Abschluss seiner Militärzeit zur Monumentalkunst wechseln, die er 1987 absolvierte. Er musste nach C²l²ra{i umsiedeln, folgte aber bald seiner damaligen Frau nach Großwardein/ Oradea, wo er Mitglied der Künstlergruppe Atelierul 35 Oradea wurde. So schaffte es Vreme, die Nähe zu seiner Heimatstadt Temeswar/Timisoara zu bewahren. Monumentalkunst blieb für Vreme nur während seines Studiums interessant. Besonders nach der Wende machte sich der Künstler mit Installations- und Videokunst einen Namen. Weder in die Fußstapfen seines Vaters, dem Maler Leon Vreme, noch in die Fußstapfen seiner Mutter Xenia Eraclide Vreme ist der Videokünstler getreten. Dafür aber sein Bruder, der eine kleine Grafikdesign Firma leitet. weiter lesen auf der B.Z. …

Tagesausflug in die Region

Größter See im Kreis Temesch wartet auf Touristen

Wem der Stadtlärm auf den Geist geht, der kann einen Tagesausflug zum Surduc-See unternehmen. Der größte See im Verwaltungskreis Temesch/Timis bietet Badevergnügen für Jung und Alt. Übernachten kann man hier im mitgebrachten Zelt. Oder aber man fragt vor Ort nach einer Übernachtungsmöglichkeit, denn auch Privatpersonen – vor allem Temeswarer und Lugoscher – vermieten ihre Hütten am Seeufer für ein paar Nächte. weiter lesen auf der B.Z. …

Ein Stück Freiheit für fast umsonst

Der Gozna Stausee in Franzdorf ist seit mehr als 50 Jahren eine Tourismusattraktion

Nicht nur für den Badeurlaub ist Franzdorf/Valiug interessant. Das kleine Dorf im Tal des Flusses Bersau/Bârzava am Fuße des Semenic-Gebirges, etwa 25 Km von Reschitza/Resita entfernt, ist auch für Wanderer ein verlockendes Reiseziel, die sich auf ein Abenteuer einlassen wollen und eine einmalige Zeitreise unternehmen möchten. In Franzdorf kann der Geschichtsliebhaber spannende Orte aus der k.u.k.-Monarchie und der Volksrepublik Rumänien erkunden. Besonders die umgebende Landschaft rund um den Stausee Gozna, bietet dem Reisenden eine Mischung aus pittoresker Flora und kommunistischer Dekadenz. Verlassene kommunistische Industriewerke erzählen stumm eine Geschichte über den Fortschrittsdrang des Menschen und dessen Vergänglichkeit. Wer gerne nostalgisch werden möchte, kann sich in einer der alten Pensionen entlang des Seeufers einquartieren. Aber Franzdorf kann auch für den Touristen interessant werden, der sich einfach nur einen Ort zum Entspannen sucht. weiter lesen auf der B.Z. …

Zur geplanten Schließung des Deutschen Konsulats Temeswar

Temeswar/Timisoara ist nach Bukarest noch immer die zweitstärkste Wirtschaftsregion Rumäniens, was durch geringe Arbeitslosigkeit und eine große Zahl an Konsumenten deutlich wird. Nicht nur deutsche Konzerne haben deshalb hier investiert, sondern in deren Sog sind, teils zeitversetzt, viele kleine und mittelständische deutsche Unternehmen (KMU) gefolgt. Es sind dies vor allem Zulieferer, Spezialisten und Unternehmen aus dem Dienstleistungssektor, die Nischen erkannt haben und ein großes Savoir-faire mitbringen. weiter lesen auf der B.Z. …

Lektüre-Stunde ab Herbst

Unterrichtsministerium will Schüler zum Lesen bringen / Von Raluca Nelepcu und Melinda Tarîta

Eine obligatorische Lesestunde soll ab kommendem Schuljahr in allen Grundschulen von Rumänien eingeführt werden. Dies schlug vergangene Woche in Suceava die Staatssekretärin im Unterrichtsministerium Oana Badea vor. Dieser Überlegung liegt eine Umfrage zugrunde, die ergab, dass einer von zwei Jugendlichen im Alter von 15 Jahren zwar liest, aber kaum etwas vom Gelesenen versteht. Bis 2020 muss die Situation des rumänischen Unterrichts verbessert werden, sieht die Europa-Strategie vor. Dazu gehören unter anderen die Reduzierung der Fälle von vorzeitigem Schulabbruch und die Notwendigkeit, dass mehr Schüler die Grundschule abschließen. weiter lesen auf der B.Z. …

Wie wär´s, Herr Bürgermeister?

Lesen im Park

Von zwei Jugendlichen unter 15 Jahren in Rumänien versteht nur einer, was er gelesen hat. Die Ergebnisse der jüngsten Umfrage sind besorgniserregend. In Deutschland, beispielsweise, lesen die Jugendlichen überall: in der U-Bahn, im Bus, auf der Bank oder – entspannt im Gras liegend – im Park. weiter lesen auf der B.Z. …